DEDICAÇÃO DE MÉRITO

 

 

Shantideva foi um monge da Universidade de Nalanda, Índia, adepto da filosofia Prasangika Madhyamaka de Nargajuna. Compôs o clássico “O Caminho do Bodhisattva”  (Bodhisattvacharyavatara) e muitas preces e textos sagrados do budismo, reconhecidos e aceitos em diversas escolas e linhagens. A existência extraordinária de Shantideva progrediu sempre. Percorreu a Índia realizando milagres, salvou milhares de pessoas da fome multiplicando o alimento, curou doentes e feridos, estimulou a fé aos incrédulos e viveu como um perfeito Bodhisattva (aquele que vem ao mundo para beneficiar os seres). Prece para todos os momentos e para o final de uma prática de meditação e uma meditação sobre a bondade amorosa (bodhichita), compaixão e amor.

 

 

Dedicação de Mérito – por Shantideva (685-763)

 

Que todos os seres em todos os lugares,

Atormentados por sofrimentos do corpo e da mente,

Obtenham um oceano de felicidade e alegria

Em virtude desses méritos.

Que nenhuma criatura viva sofra,

Cometa o mal ou fique doente.

Que ninguém tenha medo ou seja menosprezado,

Com uma mente oprimida pela depressão.

Que o cegos vejam formas,

E os surdos ouçam sons.

Que aqueles cujos corpos estão esgotados com o trabalho duro

Se recuperem e encontrem repouso.

Que o nu encontre roupa,

Que o faminto encontre comida.

Que aquele que tem sede encontre água

E deliciosas bebidas.

Que o pobre encontre riqueza,

Que os fracos e tristes encontrem alegria.

Que o desamparado encontre esperança,

felicidade constante e prosperidade.

Que possam ocorrer chuvas oportunas

E colheitas abundantes.

Que todos os medicamentos sejam eficazes

E orações saudáveis ​​dêem frutos.

Que todos os que estejam doentes e mal

Rapidamente sejam libertados de seus males.

Seja lá que doenças existam no mundo,

Que elas nunca ocorram novamente.

Que os temerosos deixem de ter medo

E aqueles que se sentem presos sejam libertados.

Que o impotente encontre força

E que todas as pessoas pensem em beneficiar uns aos outros.

 

(Tradução equipe Budismo Petrópolis)

 

https://budismopetropolis.wordpress.com/2016/03/31/prece-de-dedicac...